Epub 制作宝典:Word+Jutoh

Jutoh 是 Anthemion 软件公司开发的一款制作电子书籍的软件,可以制作 Epub、Mobi、ODT、TXT、HTB、MP3、HTML 等多种格式的电子书。
相对于 Emedit、Calibre、DOCXinput 这些软件来说,用 Jutoh 来制作电子书更直观、操作更简便,而且 Jutoh 对 Word 文档的识别度非常高,配合 Word 进行排版制作,可以在不需要对 HTML 和 CSS 以及 Epub 规范深入了解的基础上,就可以制作出排版精美的多字体、图文混排电子书。此外,Jutoh 生成的代码非常规范,也非常便于后期再加工以及排版样式替换。 为了让更多喜欢电子书制作,而又不想在 HTML、CSS、Epub 规范方面投入太多时间的朋友,能够以最简便的方式完成电子书的制作,JinE – 精益制作组特别针对 Jutoh 软件,进行了汉化,并制作了一个示例的样式,同时制作了配套的 Word 模板。
1、Jutoh 的下载安装:
通过 Jutoh 官方网站(http://www.jutoh.com/)可以下载到最新版的 Jutoh 软件。

2、Jutoh 的汉化:
Jutoh 是英文软件,但软件提供了 po 语言包,要进行汉化相对比较容易。为方便大家使用,JinE 精益制作组制作了一个简体中文汉化包,Win 平台,只需要把汉化包 zh_CN 目录复制到程序安装目录下即可,对于 Mac 平台用户,则需要在 “应用程序” 中选定 Jutoh,然后鼠标右键点击,选择“显示包内容”:

3、Jutoh 使用:
用 Jutoh 配合 Word 来精排制作电子书,主要有四个步骤:
1)用 Word 标记样式;
2)导入到 Jutoh 中,进行章节分割,并设计封面、目录,编译生成 Epub 电子书(因为 Mobi 格式不可以修改,因此 JinE – 精益制作组推荐先生成 Epub 格式电子书,然后再用 Calibre 转换为其他格式);
3)使用 Sigil 对 Epub 电子书进行精调(这一步不是必须的,对于格式不特别复杂的电子书,Jutoh 就可以直接生成最终的成品);
4)使用 Calibre 将 Epub 格式转换成 mobi、azw3 等格式(如果需要内嵌字体,则在这之前,可以先使用 FontRepack 嵌入字体)。

Jutoh 软件及汉化包下载地址:
http://pan.baidu.com/s/1bnB0q3l 密码: mcoq

4、Jutoh 样式及配套 Word 模板:
为了便于广大书友制作电子书,JinE 精益制作组制作了一系列 Jutoh 样式。其中 “JinE Jutoh Style xxx.stylesheet” 为默认样式,正文文本会自动缩进 2 个字符,另外提供相对应的 “JinE Jutoh Style xxx-noindent.stylesheet” 样式,正文文本不会自动缩进,要求制作者在准备素材时,在需要缩进的地方手工插入 2 个全角空格(由于有些电子书阅读器对正文首行缩进样式不支持,因此,从兼容性角度考虑,使用 2 个全角空格,是较好的替代方案)。
每个样式对应的 Word 模板名为 “JinE Jutoh word 模板 xxx.docx”,您可以参照此模板,用 Word 来编辑、排版您要制作的电子书(特别注意,Word 中一定要使用 “样式” 来设定格式,而不要直接修改格式,否则到 Jutoh 中可能会出现格式无法识别,或者生成冗余的样式名的状况),对于高级用户,如果考虑增加样式定义的,请使用英文的样式名,而不要使用中文样式名。
每种样式均提供了一个示例 Epub 文件:“JinE Jutoh Styles xxx.epub”,改文件即是利用此 Word 示例文件,通过 Jutoh 创建编译生成的 Epub,没有使用其他软件进行再加工,大家可以比较直观的看到 Jutoh 制作电子书的最终效果。
样式名及说明详见 “JinE Jutoh 样式说明. xlsx”。
素材包中提供了一张 “JinE-Jutoh-Cover.jpg” 图片,用于测试创建书籍封面。Jutoh 及 Word 样式模板下载地址:
http://pan.baidu.com/s/1sj2QkI5 密码: u443

来源

发表评论